Lesungen und Gespräche mit Tadeusz Dąbrowski, Erik Lindner, Luljeta Lleshanaku, Helen Mort und Serhij Zhadan

Das Europa der Lyrik ist, anders als das politische, in allerbester Verfassung. Die Dichterinnen und Dichter sämtlicher Länder des Kontinents überqueren mit beglückender Selbstverständlichkeit nationale wie sprachliche Grenzen, lassen sich beeinflussen von den Traditionen der Nachbarinnen und Nachbarn, schreiben einander, begegnen einander, tauschen sich aus und diskutieren – und natürlich übersetzen sie auch die Gedichte der Freunde und Kolleginnen in die eigene Muttersprache, machen sie somit für ein heimisches Publikum erfahrbar, bereichern auf diese Weise auch die eigene Sprache und Literatur. Die Anthologie Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas, herausgegeben von dem italienisch-deutschen Dichtergespann Federico Italiano und Jan Wagner (Hanser Verlag 2019) versammelt Gedichte hunderter Autorinnen und Autoren aus 49 Ländern und fast ebenso vielen Sprachen. Einige der präsentierten Dichterinnen und Dichter sind nun in Köln zu erleben – und vor allem zu hören. Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt.

Mehr Informationen: www.poetica.uni-koeln.de