Als Übersetzer-Komplizen isländischer Poesie sind Gíslason / Schiffer ein erprobtes Paar. Mehr als 10 Gedichtbände mit Lyrik von der Insel im Nordmeer sind bisher erschienen, mit nachtarbeit von keinem Geringeren als Sjón, dem Lieblingssongtexter der Sängerin Björk, der letzte in diesem Jahr. Dass der eine (Jón Thor) eigentlich malt oder zeichnet und der andere (Wolfgang) […]